Según los entendidos, la frase viene del lunfardo. Hace referencia a quienes están en la lona, a los que se quedaron sin plata, sin ningún recurso, como quedarse en medio de la nada, o como decimos vulgarmente…  “quedarse en bolas”.

A pocas cuadras de donde se cruzan la calle La Pampa y las vías del ferrocarril, en el límite del barrio de Palermo con el de Belgrano, se encuentra el hipódromo. Décadas atrás, los apostadores que jugaban su suerte a los caballos y lo perdían todo, solían irse en un ómnibus que salía precisamente de “Pampa y la vía”.